Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Вписани обстоятелства
English translation:
Registered/entered/inscribed details/circumstances
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Sep 3, 2008 11:44
15 yrs ago
9 viewers *
Bulgarian term
Вписани обстоятелства
Bulgarian to English
Other
Marketing / Market Research
Juridical document
Касае се за удостоверение от Министерството на правосъдието, Агенция по вписванията. Става въпрос за част "Вписани обстоятелства".
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Registered/entered/inscribed details/circumstances |
Pavel Tsvetkov
|
| 4 | Registered status |
iacta alea est
|
| 3 | particular/s |
Christo Metschkaroff
|
Change log
Dec 7, 2008 08:22: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Registered/entered/inscribed details/circumstances
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
particular/s
Particulars subject to entry - ;-) !
17 days
iacta alea est
Spain
Spain
Native in Bulgarian
Spain
Reading between the lines ....
Native in: Bulgarian
Works in: Spanish to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 5 more.
Registered status
: )
Something went wrong...