Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
опонент по опозиция
English translation:
the counterparty in the opposition proceeding
Added to glossary by
Angelina Galanska
Sep 27, 2020 13:32
3 yrs ago
19 viewers *
Bulgarian term
United States
Legal, Finance and Life Sciences
Native in: Bulgarian 
, English 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 3 more.
опонент по опозиция
Bulgarian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Patent appeal
Жалбоподателят, който се явява опонент по опозиция....
Proposed translations
(English)
| 4 | the counterparty in the opposition proceeding |
TechLawDC
|
| 4 +1 | opposing party |
Ekaterina Kroumova
|
| 4 | opposing party |
Inna Ivanova
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
the counterparty in the opposition proceeding
Alternative: the opponent in the opposition proceeding.
Entire phrase:
Жалбоподателят, който се явява опонент по опозиция = The Appellant here, who/which is the counterparty in the opposition proceeding.
Entire phrase:
Жалбоподателят, който се явява опонент по опозиция = The Appellant here, who/which is the counterparty in the opposition proceeding.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
opposing party
Ето и други варианти да се каже това, според нуждата на текста:
opponent challenging the patent/claim (в зависимост от това дали се оспорва целият патент, или част от него)
opponent bringing forward the opposition
opponent filing the opposition
Party обаче ще свърши добра работа във всеки от изразите по-горе.
opponent challenging the patent/claim (в зависимост от това дали се оспорва целият патент, или част от него)
opponent bringing forward the opposition
opponent filing the opposition
Party обаче ще свърши добра работа във всеки от изразите по-горе.
24 mins
Inna Ivanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
accurate and diligent medical translator
Native in: Bulgarian , English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
opposing party
Това намерих като ресурси.
Reference:
https://www.dpc.bg/p/doc/dpc-bg-legal-digest-for-april-june-2011-172.pdf
https://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/guidelines/e/e_iii_8_5_1_1.htm
Something went wrong...