Jan 31, 2018 15:44
6 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
снемане на крива
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
1. Снемане на кривите на сушене на материала при различни температури на сушилния агент. Границите на вариране на температурата ще се определят според изискванията на материала и неговата термочувствителност;
2. Снемане на кривите на сушене на материала при различна относителна влажност на сушилния агент. Границите на вариране на относителната влажност ще се определят според изискванията на материала и неговата чувствителност към твърдостта на режима на сушене;
3. Снемане на кривите на сушене на материалапри различни скорости на сушилния агент. Границите на вариране на скоростта ще се определят според изискванията на материала и неговата чувствителност към този параметър;
2. Снемане на кривите на сушене на материала при различна относителна влажност на сушилния агент. Границите на вариране на относителната влажност ще се определят според изискванията на материала и неговата чувствителност към твърдостта на режима на сушене;
3. Снемане на кривите на сушене на материалапри различни скорости на сушилния агент. Границите на вариране на скоростта ще се определят според изискванията на материала и неговата чувствителност към този параметър;
Proposed translations
(English)
| 4 | curve determination |
Petar Tsanev
|
| 3 | curve registration |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Jan 31, 2018 15:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
14 hrs
Petar Tsanev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
12
Selected
curve determination
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
curve registration
Peer comment(s):
| neutral |
Petar Tsanev
: Май че registration е нещо по-различно в контекста на криви: Curve Registration is a technique for aligning a set of curves whose time scale is observed subject to random error (https://repository.upenn.edu/dissertations/AAI3381607/)
15 hrs
|
|
Може да има в научен план такава методика, но снемане аз го разбирам като регистриране.
|
Something went wrong...