GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:52 Mar 22, 2010 |
Bulgarian to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Efrosina Perry United States Local time: 22:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | as a matter of fact/realistically considered... |
| ||
4 +2 | in fact; as a matter of fact; actually |
|
as a matter of fact/realistically considered... Explanation: the first as more idiomatic; the second as a literal translation. |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
|