Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
финансовото ми възнаграждение е ниско
English translation:
to be low paid; to be underpaid; poor remuneration;
Added to glossary by
Christo Metschkaroff
Oct 16, 2009 10:43
14 yrs ago
Bulgarian term
Millassa (X)
финансовото ми възнаграждение е ниско
Bulgarian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
финансовото ми възнаграждени е ниско
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 16, 2009 12:15: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "финансовото ми възнаграждени е ниско" to "финансовото ми възнаграждение е ниско"
Oct 30, 2009 20:16: Christo Metschkaroff Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Bulgarian term (edited):
финансовото ми възнаграждени е ниско
Selected
to be low paid; ~ underpaid
;-) При толкова контекст....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
Bulgarian term (edited):
финансовото ми възнаграждени е ниско
my financialreward is low/not very high
;)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-10-16 11:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
financial reward;)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-10-16 11:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
financial reward;)
1 hr
iacta alea est
Spain
Spain
Native in Bulgarian
Specializes in field
Spain
Reading between the lines ....
Native in: Bulgarian
Works in: Spanish to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Bulgarian term (edited):
финансовото ми възнаграждени е ниско
my financial remuneration is poor
also "I am poorly remunerated."
1 hr
my remuneration is unsatisfactory
.
+1
1 day 2 hrs
Zlatka Gospodinova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Quality, Integrity, Trustworthiness
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
my pay is low
Това е по-разговорен език, давам го само като опиця.
Discussion