Mar 17, 2011 13:36
13 yrs ago
Arabic term

زميج

Arabic to German Science Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Es geht um eine Gesteinsart, wie Marmor, Kalk, Gips usw. Text aus dem Irak. زميج
Weiß jemand was das ist? Auch gerne in anderen Sprachen als Deutsch.
Danke
Proposed translations (German)
5 Azulejo

Discussion

TargamaT team May 3, 2011:
زميج Hast du ein anderes Beispiel?
Bebe elefant May 3, 2011:
doch das Wort زميج gibt es im Arabischen, und es ist eine Gesteinsart.
Siehe mal die Überschriften zu den Bildern:
http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.cese-iq.net/t_...


die Benenung im Deutschen kenne ich leider nicht. Veilleicht kommmst du trotzdem einen Schritt weiter
TargamaT team Mar 19, 2011:
زميج ist eine Fehler
Er möchtet زليح schreiben... Suchen زميج in Google und sehen was Sie finden...
Chirin Beyer (asker) Mar 18, 2011:
Danke, aber es heißt زميج nicht زليج. Kann es viellciht sowas wie Pflanzenerde sein?

Proposed translations

16 hrs
Selected

Azulejo

Ich bin sicher : زليج


http://de.wikipedia.org/wiki/Azulejo
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search