Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ترى من ممن أتعامل
English translation:
I wonder which one of those whom I am daily dealing with is/exists in...?
Added to glossary by
Morano El-Kholy
May 27, 2018 10:28
5 yrs ago
Arabic term
ترى من ممن أتعامل
Arabic to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
طلبا، أتحمل معهم وعنهم مسؤولياتهم بكل الرضا، متأكد من حب كل منهم لي.. - وكل دائرة تالية تبعد عني تزداد الحدود وتقل العلاقات وأيضا الثقة المتبادلة
وبالطبع تضم شخصيات أخرى... إلى أن نصل إلى الدائرة الأكبر .. وهم الأبعد عن علاقاتي العميقة .. لاأود أن يعرفوا أي من خصوصياتي، ولا أقبل أن يسألوني عنها ..
ترى من ممن أتعامل معهم يوميا في أي من هذه الدوائر؟ و هل معظمهم في الدائرة القريبة جدا؟ و هل معظمهم في الدائرة الأبعد جدا؟
وبالطبع تضم شخصيات أخرى... إلى أن نصل إلى الدائرة الأكبر .. وهم الأبعد عن علاقاتي العميقة .. لاأود أن يعرفوا أي من خصوصياتي، ولا أقبل أن يسألوني عنها ..
ترى من ممن أتعامل معهم يوميا في أي من هذه الدوائر؟ و هل معظمهم في الدائرة القريبة جدا؟ و هل معظمهم في الدائرة الأبعد جدا؟
Change log
Jun 5, 2018 09:22: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
I wonder which one of those whom I am daily dealing with is/exists in...?
والله أعلم
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Kamal Akeel
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Hard work never killed a man.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Egyptian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
I wonder who among the people I work with
Explanation
18 hrs
I wonder who, among those whom I deal with on a daily basis, is within these circles?
To the best of my knowledge.
Something went wrong...