Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
خاتم السياسات
English translation:
Seal of the Drug Policies Committee
Added to glossary by
Heather Shaw
May 21, 2013 12:28
10 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English
خاتم السياسات
Arabic to English
Medical
Medical: Instruments
Egyptian Ministry of Health
تقوم الشركة المصرية المستوردة بدفع رسوم الأفراج عن الجهاز المركزية للشؤو الصيدلية وذلك لتقديمه لأدارة الأفراج الطبي الجمركي مع القاتورة المختومة بخاتم السياسات مع بطاقة القيد حتى يتم الأفراج عن الجهاز نهائيا
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Seal of the Drug Policies Committee |
Samaa Zeitoun
|
| 5 | policies' seal |
Awad Balaish
|
| 3 | policies seal |
hassan zekry
|
Proposed translations
+1
48 mins
Samaa Zeitoun
United States
United States
Native in Arabic
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
Seal of the Drug Policies Committee
تمكنت مباحث قرية "البضائع" بمطار"القاهرة"، اليوم الأربعاء من ضبط إحدي شركات الاستراد والتصدير تحاول تهريب أجهزة طبية مستعملة بأوراق مزورة عليها خاتم لجنة السياسات الدوائية بوزارة الصحة.
http://www.vetogate.com/11099
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-05-21 13:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
I couldn't find the official name of that committee in translation. So, that's my suggestion.
http://www.vetogate.com/11099
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-05-21 13:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
I couldn't find the official name of that committee in translation. So, that's my suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
policies' seal
or policies seal
8 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
policies seal
.
Something went wrong...