Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مجموع نسب المتغيرين
English translation:
aggregate ratios of the two variables
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Aug 15, 2014 19:26
9 yrs ago
Arabic term
مجموع نسب المتغيرين
Arabic to English
Other
Mathematics & Statistics
zero-sum equation
مجموع نسب المتغيرين يساوي واحدا صحيحا
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | aggregate ratios of the two variables |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 4 | sum of ratios of 2 variables |
TargamaT team
|
| 3 | Sum of the ratios of these variables is equal to one |
DLyons
|
Change log
Sep 21, 2014 04:11: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Sep 21, 2014 04:11: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "مجموع نسب المتغيرين"" to ""aggregate ratios of the two variables""
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
aggregate ratios of the two variables
aggregate ratios of the two variables
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-08-15 19:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
total ratios "also go"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-08-15 19:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
total ratios "also go"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
sum of ratios of 2 variables
In game theory
3 hrs
Sum of the ratios of these variables is equal to one
More context would help, but in a zero-sum game the sum of the probabilities for a players strategies is (obviously) equal to one. Each of these probabilities are may be calculated as the ratio of two variables (see link II-42).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-08-15 22:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
That's for the full sentence مجموع نسب المتغيرين يساوي واحدا صحيحا
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-08-15 22:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
That's for the full sentence مجموع نسب المتغيرين يساوي واحدا صحيحا
Peer comment(s):
| neutral |
TargamaT team
: المتغيرين are 2 variables, more than 2 are متغيرات
8 hrs
|
|
Thanks TargamaT. Yes, but it's rarely the case that there are only two strategies - maybe that holds here though.
|
Something went wrong...