علاقة جذرية تكعيبية

English translation: cube root relation(ship)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:علاقة جذرية تكعيبية
English translation:cube root relation(ship)
Entered by: Nesrine Echroudi

14:47 Aug 1, 2014
Arabic to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / general
Arabic term or phrase: علاقة جذرية تكعيبية
وهناك دراسة علمية أثبتت وجود علاق جذرية تكعيبية بين عدد السكان وحجم البرلمان، تمثلت في المعادلة التالية:
حجم البرلمان = ∛(السكان عدد) = عدد المقاعد
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:51
cube root relation(ship)
Explanation:
square root relationship = علاقة جذرية تربيعية
علاقة جذرية تكعيبية = cube root relation(ship)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-08-01 15:05:03 GMT)
--------------------------------------------------

معادلة تكعيبيّة =علاقة جذرية تربيعية

http://en.wikipedia.org/wiki/Cube_root
http://en.wikipedia.org/wiki/Square_root
Selected response from:

Nesrine Echroudi
Tunisia
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cube root relation(ship)
Nesrine Echroudi
5Cubic rational relation
Obie Khadra


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cube root relation(ship)


Explanation:
square root relationship = علاقة جذرية تربيعية
علاقة جذرية تكعيبية = cube root relation(ship)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-08-01 15:05:03 GMT)
--------------------------------------------------

معادلة تكعيبيّة =علاقة جذرية تربيعية

http://en.wikipedia.org/wiki/Cube_root
http://en.wikipedia.org/wiki/Square_root


Nesrine Echroudi
Tunisia
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons: The translation is right (although the original claim seems dubious).
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Cubic rational relation


Explanation:
Cubic = تكعيبي
Rational = جذرية


    Reference: http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=%D8%AC%...
    Reference: http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=%D8%AA%...
Obie Khadra
Germany
Local time: 04:51
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: Thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  DLyons: OK in theory, but we wouldn't normally say it like that.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search