محور تنسيقي

English translation: coordinative topic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:محور تنسيقي
English translation:coordinative topic
Entered by: Amany Zakaria

10:51 Nov 30, 2023
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: محور تنسيقي
تم تصنيف التحديات الى (5) محاور تتمثل في: (تشريعي – مالي – رقابي – تنسيقي - إجرائي) ثم تم تقسيم كل محور من هذه المحاور إلى محاور فرعية عدَة سيتم شرحها، وبعد ساعات مطوّلة ومقابلات مفصّلة تم حصر ملاحظات المستثمرين حول الوضع الراهن للاجراءات الحكومية
Amany Zakaria
Egypt
Local time: 20:39
coordinative topic
Explanation:
تم تصنيف التحديات الى (5) محاور تتمثل في:
the challenges have been classified into 5 topics:

محور in this context means topic = موضوع رئيسي

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2023-11-30 11:20:58 GMT)
--------------------------------------------------

محور تنسيقي =
المحور الذي يخص التنسيق =
the topic of coordination
Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 04:39
Grading comment
شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4coordination axis
Lamine Boukabour
4coordinative topic
Z-Translations Translator


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coordination axis


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 دقائق (2023-11-30 10:59:25 GMT)
--------------------------------------------------

In short, the "coordination axis" typically refers to the aspect of a system or organization that focuses on facilitating and harmonizing the efforts of different components or parties to work together efficiently. It involves ensuring smooth collaboration, communication, and alignment of activities to achieve common goals.








Lamine Boukabour
Algeria
Local time: 18:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: شكرا

Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coordinative topic


Explanation:
تم تصنيف التحديات الى (5) محاور تتمثل في:
the challenges have been classified into 5 topics:

محور in this context means topic = موضوع رئيسي

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2023-11-30 11:20:58 GMT)
--------------------------------------------------

محور تنسيقي =
المحور الذي يخص التنسيق =
the topic of coordination

Z-Translations Translator
Local time: 04:39
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 131
Grading comment
شكرا
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search