Dec 11, 2005 13:14
18 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
وحدة العقم والإخصاب المجهري
Arabic to English
Medical
Genetics
Hospital
اسم وحدة في مستشفى
Proposed translations
(English)
5 +2 | IVF Unit | Dina Abdo |
5 +2 | Infertility and Microscopic Fertilization Unit | Spring2007 (X) |
Proposed translations
+2
4 mins
Arabic term (edited):
���� ����� �������� �������
Selected
IVF Unit
Thisis the short term
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-12-11 13:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
A method of assisted reproduction that involves combining an egg with sperm in a laboratory dish. If the egg fertilizes and begins cell division, the resulting embryo is transferred into the woman's uterus where it will hopefully implant in the uterine lining and further develop. IVF may be performed in conjunction with medications that stimulate the ovaries to produce multiple eggs in order to increase the chances of successful fertilization and implantation. ...
Please view this link:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&newwindow=1&oi=defmor...
IVF= in-vitro fertilisation
These units are usually indicated to as IVF unit, but when translated into Arabic it's clarified with adding العقم so I guess you can got for IVF alone
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-12-11 13:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
By the way, if you're seeking a specific translation then I'd recommend htms's answer. Mine is the general one in which IMFU is included, and that's why I thought you'd better use IVF instead.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-12-11 13:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
A method of assisted reproduction that involves combining an egg with sperm in a laboratory dish. If the egg fertilizes and begins cell division, the resulting embryo is transferred into the woman's uterus where it will hopefully implant in the uterine lining and further develop. IVF may be performed in conjunction with medications that stimulate the ovaries to produce multiple eggs in order to increase the chances of successful fertilization and implantation. ...
Please view this link:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&newwindow=1&oi=defmor...
IVF= in-vitro fertilisation
These units are usually indicated to as IVF unit, but when translated into Arabic it's clarified with adding العقم so I guess you can got for IVF alone
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-12-11 13:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
By the way, if you're seeking a specific translation then I'd recommend htms's answer. Mine is the general one in which IMFU is included, and that's why I thought you'd better use IVF instead.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you veryyy MuccchHH Dina !"
+2
7 mins
Arabic term (edited):
���� ����� �������� �������
Infertility and Microscopic Fertilization Unit
.
Peer comment(s):
agree |
Dina Abdo
12 mins
|
agree |
Fuad Yahya
6 hrs
|
neutral |
sherif okasha
: microscopic insemination seems more technical ,besides it involves the artificial insertion of semen
1 day 1 min
|
Something went wrong...