Jul 11, 2017 12:55
6 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
الربعين المقنطر و المجيب
Arabic to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
...كيفية العمل بالأسطرلاب، والربعين المقنطر و المجيب ...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Almucantar Quadrant and Sine Quadrant (Sinecal Quadrant) |
Randa Farhat
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
الربعين المقنطر والمجيب = الربع المقنطر والربع المجيَّب
Selected
Almucantar Quadrant and Sine Quadrant (Sinecal Quadrant)
almucantar quadrant = الربع المقنطر
sine quadrant = الربع المجيّب
هو رُبع الدائرة = الرُّبع = quadrant
المقنطر = arc, but here it is the same in English (almuqantar), called almucantar quadrant
هو جيب الزاوية = المجيّب = Sine, known here as the sine quadrant, aka the Sinecal Quadrant
AR - https://www.arab-ency.com/ar/البحوث/الاسطرلاب
EN - http://wiki.gis.com/wiki/index.php/Quadrant_(instrument)
https://www.astrolabes.org/pages/quadrant.htm
http://www.astrolabeproject.com/category/sine-quadrant/
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: ما شاء الله
1 hr
|
| agree |
Morano El-Kholy
: فعلاً ما شاء الله
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
توجد عبارة البسائط ايضا ، شكرا جزيلا