Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الإدارة العامة للامتحانات
English translation:
General Administration of Exams
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Dec 30, 2020 08:12
3 yrs ago
62 viewers *
Arabic term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
الإدارة العامة للامتحانات
Arabic to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
شهادة ثانوية عامة مصرية
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | General Administration of Exams |
mohamed aglan
|
| 5 | Examination general department |
Riham Alnaji
|
Change log
Dec 31, 2020 00:56: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+6
7 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
General Administration of Exams
this is its name on the portal of the ministry of education, so it must be followed.
Peer comment(s):
| agree |
Emad Taha
9 mins
|
| agree |
Morano El-Kholy
: http://portal.moe.gov.eg/eng/Departments/Pages/General-Admin...
15 mins
|
| agree |
Saeed Almasri
2 hrs
|
| agree |
Muhammad Said
2 hrs
|
| agree |
Yassine El Bouknify
3 hrs
|
| agree |
Youssef Chabat
1 day 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 day 12 hrs
Riham Alnaji
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Specializes in field
Palestine
Translator, English language instructor
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Examination general department
As along as this term refers to a section or a department, it is preferable to call it a department. It is also better to use the word 'general' since it refers to all types of exams. Exams are usually referred to as examination.
Discussion