Arabic term
Jordan
Translation & Subtitling / EN - AR
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تصدّق
"وزارة الخارجية - الإدارة القنصلية تصدّق على صحة توقيع وخاتم السجل المركزي."
الكلمة المطلوب المساعدة فيها هي "تصدّق".
أرجو الإفادة وجزاكم الله خيراً.
| 5 +1 | certify |
Kamal Bazaid
|
| 5 | validates - attests (to) |
Mohammad J.
|
| 5 | Legalised-Legalized/ approved/ authenticated |
Ramadan Ibrahim
|
| 5 | Accredit |
Mohammad Rostami
|
Proposed translations
United States
MOROCCAN & HASSANIYA ARABIC TRANSLATOR
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
certify
certifies the accuracy of the signature and seal of Central Registry
United Arab Emirates
English < > Arabic Linguist
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, UAE, Lebanese, Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
validates - attests (to)
... attests to the validity of...
You may also use certifies to the validity of...
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Legalised-Legalized/ approved/ authenticated
Legalised: to allow something by law:
Document legalization from Embassy of Egypt in Washington, DC or from one of its consulates in Houston,
http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/authenticated/
http://https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/legalize
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: British, Indian, US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South) 
Works in: Korean to English
Accredit
The agency was not accredited by the Philippine Consulate to offer contracts to Filipinos abroad
To certify as meeting a predetermined standard; to certify an educational institution as upholding the specified standards necessary for the students to advance.
The school was an accredited college.
Something went wrong...