Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أباكير
English translation:
young cows
Added to glossary by
Jérémie MARSCHALIK
Jan 31, 2012 20:03
12 yrs ago
Arabic term
Portugal
Legal & Insurance expert
Native in: French 
Works in: Arabic to French, Dutch to French, German to French, and 2 more.
أباكير
Arabic to English
Other
Agriculture
Cattle
In an Iraqi text, some piece of cattle.
Proposed translations
(English)
| 5 | calves |
Firas Allouzi
|
| 5 | young camels |
Liliane Hatem
|
| 4 | young cows |
Heba Elhadad
|
Change log
Feb 5, 2012 07:55: Jérémie MARSCHALIK changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/117110">Jérémie MARSCHALIK's</a> old entry - "أباكير "" to ""calves""
Proposed translations
57 mins
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
calves
young cows or camels...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-05 16:51:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Jeremie
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-05 16:51:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Jeremie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TYVM, in context it was indeed cows young enough to give birth."
6 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
young camels
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=young c...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-01-31 20:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
It is the plural of بكر
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-01-31 20:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
It is the plural of بكر
15 hrs
young cows
calves are young cows which give birth to calf According to Cambridge Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-02-01 11:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
young cows or calves
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-02-01 11:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
اباكير تعنى calves or young cows
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-02-01 11:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
young cows or calves
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-02-01 11:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
اباكير تعنى calves or young cows
Reference:
Something went wrong...