Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I miss you
Danish translation:
Jeg savner dig.
Added to glossary by
Sven Petersson
Oct 23, 2001 12:37
22 yrs ago
English term
pteed
I miss you
Non-PRO
English to Danish
Other
Missing someone (eg girlfriend)
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | Jeg savner dig. |
Sven Petersson
|
| 5 | Jeg savner dig |
Annelise Bentzen
|
| 5 | jeg savner dig |
Carina Lucas-Sennenwaldt
|
Proposed translations
+1
20 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
672
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, the response was so much quicker than I expected. I have no idea what this Pro Z is all about but thank you very much any way. You help me make a beautiful Danish lady very happy. Thank you. Paul Teed"
11 hrs
Annelise Bentzen
Denmark
Denmark
Denmark
Quality and specialisation
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Jeg savner dig
"Jeg savner dig" is the most direct and most common translation of "I miss you". Another way of saying "I miss you" in Danish could be "Jeg længes efter dig" (I long for you).
13 hrs
Carina Lucas-Sennenwaldt
Native in Danish
Certified translator/interpreter
Native in: Danish
Works in: English to Danish, German to Danish, French to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
jeg savner dig
implicit in answer
Something went wrong...