The concept of "Sondervermögen" describes the structure of investment funds established under German investment law, where a fund manager (Kapitalanlagegesellschaft) manages investment funds whose assets form a separate legal entity (the "Sondervermögen"). In your context, it should be sufficient to simply refer to the "(investment) fund", but I would suggest to use the German term in brackets when using the concept for the first time.