Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ε.δ. (με εντολή Δημάρχου)
English translation:
under the Mayor's order
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Apr 5, 2005 19:29
19 yrs ago
56 viewers *
Greek term
Germany
Certified and sworn translator
Native in: German 
, Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to Greek, and 5 more.
ε.δ.
Greek to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Μία σφραγίδα στο τέλος ενός πιστοποιητικού βεβαιώνει ότι καταβλήθηκαν τα απαραίτητα παράβολα και καταλήγει:
Ο Δήμαρχος [χειρόγραφα:]ε.δ.
Ακολουθεί στρογγυλή σφραγίδα και η υπογραφή του αντιδημάρχου
εντεταλμένος διοίκησης; κατ΄ εντολήν δημάρχου;
Ο Δήμαρχος [χειρόγραφα:]ε.δ.
Ακολουθεί στρογγυλή σφραγίδα και η υπογραφή του αντιδημάρχου
εντεταλμένος διοίκησης; κατ΄ εντολήν δημάρχου;
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | με εντολή δημάρχου |
Vicky Papaprodromou
|
Proposed translations
+4
4 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
20
Greek term (edited):
�.�.
Selected
με εντολή δημάρχου
http://www.ioannina.gr/antidimarxos.htm
το σκέτο "ε.δ." από το καθαρευουσιάνικο (αρχαϊζον) "εντολήι δημάρχου" (με υπογεγραμμένη στο "η" δηλαδή)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 52 mins (2005-04-06 07:21:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Και στα Αγγλικά: under the Mayor\'s order
Wilburn had not seen Holman\'s message from August 2001 reminding all agencies of their responsibilities under the Mayor\'s Order, so she copied my printout.
http://www.glaa.org/archive/2002/mayorsorderglaatestimony071...
το σκέτο "ε.δ." από το καθαρευουσιάνικο (αρχαϊζον) "εντολήι δημάρχου" (με υπογεγραμμένη στο "η" δηλαδή)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 52 mins (2005-04-06 07:21:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Και στα Αγγλικά: under the Mayor\'s order
Wilburn had not seen Holman\'s message from August 2001 reminding all agencies of their responsibilities under the Mayor\'s Order, so she copied my printout.
http://www.glaa.org/archive/2002/mayorsorderglaatestimony071...
Peer comment(s):
| agree |
Georgios Paraskevopoulos
1 min
|
|
Ευχαριστώ, Γιώργο μου!
|
|
| agree |
Betty Revelioti
34 mins
|
|
Eυχαριστώ , Μπέττυ!
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
12 hrs
|
|
Ευχαριστώ και πάλι!
|
|
| agree |
Alexandra Fakalou
1 day 18 hrs
|
|
Kαλώς την! Ευχαριστώ πολύ.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eυχαριστώ πολύ."
Discussion