Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will fall further behind schedule
Spanish translation:
quedará más rezagado en el programa
Added to glossary by
Henry Hinds
Apr 4, 2005 21:03
19 yrs ago
9 viewers *
English term
will fall further behind schedule
English to Spanish
Other
Human Resources
You will receive a Congratulations e-mail upon successful completion of the training. If you do not complete this training, another course will be issued to you and you will fall further behind schedule.
Proposed translations
+2
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
507
Selected
quedará más rezagado en el programa
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Henry!!"
2 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
266
se atrasará en el horario de los cursos
Me parece esto.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-04 21:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
.....o en el plan de cursos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-04 21:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
.....o en el plan de cursos.
3 mins
y se atrasará todavía más en su plan/programa
o
y se quedará todavía más atrasado en su plan/programa
y se quedará todavía más atrasado en su plan/programa
11 mins
Marta Lopez
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate and on time, always!
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
y usted se retrasará bastante más en el programa
suerte!
Something went wrong...