Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a meri fini argomentativi
English translation:
merely for the sake of argument
Added to glossary by
Joseph Hovan
Apr 4, 2005 01:33
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
30+ Years Experience&Satisfied Customers
Native in: English
Works in: German to English, Italian to English, French to English
a meri fini argomentativi
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Pharmaceutical patent lawsuit
Indipendentemente da quanto precede – e ammettendosi, ***a meri fini argomentativi***, che l’Autorità disponga del potere in questione – appare conforme ai criteri di interpretazione logica e sistematica dell’articolo 5 del citato regolamento n. 1/2003 ritenere che i requisiti sostanziali all’esistenza dei quali il potere in questione è condizionato siano gli stessi di quelli previsti al successivo articolo 8 per le misure cautelari della Commissione.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | merely for the sake of argument |
Grace Anderson
|
| 3 +1 | merely for argumentative purposes |
Claudia Costa
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Grace Anderson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
201
Selected
merely for the sake of argument
WD61294: Emet Dangerfield, Appellant v. City of Kansas City ... - [ Traduci questa pagina ]
... This court will assume, merely for the sake of argument and solely for purposes
of Rule 81.05, that the City’s September 29th motion to reduce damages ...
www.courts.mo.gov/courts/pubopinions.nsf/ 0/713abd224e7da5a186256d55004d2467?OpenDocument - 47k - Copia cache - Pagine simili
... This court will assume, merely for the sake of argument and solely for purposes
of Rule 81.05, that the City’s September 29th motion to reduce damages ...
www.courts.mo.gov/courts/pubopinions.nsf/ 0/713abd224e7da5a186256d55004d2467?OpenDocument - 47k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
5 mins
Claudia Costa
United States
United States
Works in field
United States
Translation, Editing, Proofreading, OQA
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
merely for argumentative purposes
Just a try.
Peer comment(s):
| agree |
esoft
: I found references for you http://search.msn.com/results.aspx?FORM=TOOLBR&q=merely for ...
11 hrs
|
|
Grazie Mille!
|
Something went wrong...