Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
micral
English translation:
Micral / Micral Strip / Micral (Urine) Test Strip
Added to glossary by
Madelen Neikter
Apr 3, 2005 19:45
19 yrs ago
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
micral
Swedish to English
Medical
Medical: Health Care
Micral Microl?
(Medical test results)
(Medical test results)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Micral / Micral Strip / Micral (Urine) Test Strip |
Madelen Neikter
|
| 5 +1 | Micraltest® |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Madelen Neikter
Native in Swedish
Highly professional
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Micral / Micral Strip / Micral (Urine) Test Strip
Although agreeing with Sven, you will find that above terms are also used frequently.
www.ndt.oupjournals.org/cgi/content/short/gfph300v1
www.ndt.oupjournals.org/cgi/content/short/gfph300v1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Maybe this one fits better, altough both answers seem correct."
+1
57 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
112
Micraltest®
Proper noun, registered trade name.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-04-03 20:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.internetmedicin.se/dyn_main.asp?page=722
QED
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-04-03 20:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.internetmedicin.se/dyn_main.asp?page=722
QED
Something went wrong...