Mar 29, 2005 10:49
19 yrs ago
44 viewers *
English term
Paula Gonzal (X)
cargo por mora
English to Spanish
Other
Accounting
la sociedad no ha registrado en sus libros el cargo por mora
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | charge/penalty for delay |
Raquel Gil Martínez (X)
|
| 5 +2 | late fees |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 +1 | charge for delay |
Julio Carabias
|
| 5 | charges for paying in arrears/ in arrears charges |
María Isabel Vazquez
|
| 5 | late charge |
Henry Hinds
|
| 5 | interes moratorio |
Rosaelena5 (X)
|
| 4 | charges in default |
jomasaov (X)
|
Proposed translations
47 mins
Selected
charge/penalty for delay
suerte!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
charges in default
.
+1
40 mins
Julio Carabias
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
"Eficiencia y compromiso"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
1 hr
María Isabel Vazquez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Also a lawyer. Freelancer since 1997
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
charges for paying in arrears/ in arrears charges
Mora: in arrears
Regards.
Regards.
+2
2 hrs
late fees
Results 1 - 10 of about 1,420,000 for "late fees" .
Late fees
... Texas Tenant Advisor > Late fees. Late fees. ... Generally, the total amount of late
fees in any one month should not be more than one quarter of a month's rent. ...
www.texastenant.org/topics/latefee/latefee.html -
Interest, Late Fees Tripled The Card Companies' Bill ...
Interest, Late Fees Tripled The Card Companies' Bill. Sunday, March 20, 2005;
Page F11. Scott Sullivan spent the morning of St. Patrick's ...
www.washingtonpost.com/wp-dyn/ articles/A48992-2005Mar19.html -
Credit Terms/Términos De Crédito
... Late fees vary among credit cards.). ... Si usted paga menos que esta cantidad mínima,
le pueden cobrar un cargo por pago tardío u otra penalidad. ...
edis.ifas.ufl.edu/HE952 -
[PDF] C:\Program Files\Adobe\Acrobat 4.0\Acrobat\plug_ins\OpenAll ...
... Late Fees: A fee that can be added to a bill if payment is made after the due date.
13. Cargo Por Pago Tardío: Cargo que se le puede añadir a su factura si ...
edis.ifas.ufl.edu/pdffiles/HE/HE95200.pdf
Late fees
... Texas Tenant Advisor > Late fees. Late fees. ... Generally, the total amount of late
fees in any one month should not be more than one quarter of a month's rent. ...
www.texastenant.org/topics/latefee/latefee.html -
Interest, Late Fees Tripled The Card Companies' Bill ...
Interest, Late Fees Tripled The Card Companies' Bill. Sunday, March 20, 2005;
Page F11. Scott Sullivan spent the morning of St. Patrick's ...
www.washingtonpost.com/wp-dyn/ articles/A48992-2005Mar19.html -
Credit Terms/Términos De Crédito
... Late fees vary among credit cards.). ... Si usted paga menos que esta cantidad mínima,
le pueden cobrar un cargo por pago tardío u otra penalidad. ...
edis.ifas.ufl.edu/HE952 -
[PDF] C:\Program Files\Adobe\Acrobat 4.0\Acrobat\plug_ins\OpenAll ...
... Late Fees: A fee that can be added to a bill if payment is made after the due date.
13. Cargo Por Pago Tardío: Cargo que se le puede añadir a su factura si ...
edis.ifas.ufl.edu/pdffiles/HE/HE95200.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Terejimenez
1 hr
|
|
Gracias, Teresa
|
|
| agree |
Adriana de Groote
2 hrs
|
|
Gracias, Adriana
|
4 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
134
late charge
Ya
12 days
interes moratorio
Cargo por mora es correcto, pero no es el termino usado en el ambito financiero. El correcto es ¨Interes Moratorio¨
Discussion