Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stauchrohr
English translation:
buckle tube, buckling tube
Added to glossary by
Joseph Hovan
Mar 28, 2005 20:20
19 yrs ago
German term
Stauchrohr
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hyraulic breaks
"Als Sicherheit gegen das Durchgehen des Kolbens und gleichzeitig als Endanschlagdämpfung dient hier ein ***Stauchrohr***, auf das die Schubstange samt Kolben im Versagensfall auffährt."
Proposed translations
(English)
2 | buckle tube, buckling tube | klausie-hamburg |
Proposed translations
1 hr
Selected
buckle tube, buckling tube
While this may not be the proper technical term, I think it conveys the meaning.
Example for an explanation:
Sogenannte "crashfähige" Strukturen erlauben die stufenweise kontrollierte Verformung des Fahrzeugkopfes. "Die Kollisionsenergie soll gezielt in mechanische Energie umgewandelt werden", erklärt Wolter. Entscheidend hierfür sind die bei einem Aufprall zuerst betroffenen Bereiche: Puffer und Kupplung unterhalb des Führerstandes.
Ein Stauchrohr hinter der inzwischen weit verbreiteten elektronischen Kupplung, besonders konstruierte "Pufferhörner" und Wabenblöcke aus Aluminium im Dach- und Wandbereich sollen den Großteil der Kollisionsenergie "absorbieren" und als Knautschzone fungieren.
Example for an explanation:
Sogenannte "crashfähige" Strukturen erlauben die stufenweise kontrollierte Verformung des Fahrzeugkopfes. "Die Kollisionsenergie soll gezielt in mechanische Energie umgewandelt werden", erklärt Wolter. Entscheidend hierfür sind die bei einem Aufprall zuerst betroffenen Bereiche: Puffer und Kupplung unterhalb des Führerstandes.
Ein Stauchrohr hinter der inzwischen weit verbreiteten elektronischen Kupplung, besonders konstruierte "Pufferhörner" und Wabenblöcke aus Aluminium im Dach- und Wandbereich sollen den Großteil der Kollisionsenergie "absorbieren" und als Knautschzone fungieren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...