Mar 28, 2005 13:07
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
entutorados
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Agriculture
lavra
De un libro español de agricultura:
"... Entutorados és un sistema para conferir a la planta el porte que nosotros estimemos oportuno..."
"... Entutorados és un sistema para conferir a la planta el porte que nosotros estimemos oportuno..."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | Tutoragem |
Lilian Jimenez-Ramsey
|
| 5 | Tutoramento |
Beno Lersch
|
Proposed translations
+3
33 mins
Lilian Jimenez-Ramsey
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
8
Selected
Tutoragem
"Tutoragem" é o sistema (substantivo). Se quiseres te referir a "entutorados"(adjetivo), então seria "tutorados".
Pode-se também cultivar uma meia dúzia de plantas de cada variedade numa gaiola
... Uma tutoragem curta ou uma cobertura bem espessa pode se mostrar ...
www.planetaorganico.com.br/kokopellisite2.htm - 169k - Cached - Similar pages
Pode-se também cultivar uma meia dúzia de plantas de cada variedade numa gaiola
... Uma tutoragem curta ou uma cobertura bem espessa pode se mostrar ...
www.planetaorganico.com.br/kokopellisite2.htm - 169k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Beleza, Lilian e os confirmadores Henrique, Monica e Irina. Muito obrigado, também, ao Iersch pela contribuição. Fiquei com tutoragem."
26 mins
Beno Lersch
Native in Portuguese
4 million words translated monthly !!
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 21 more.
Tutoramento
Tutoramento - Sendo os cultivares de tomate de crescimento indeterminado, torna-se necesssário fazer a colocação de tutor a cada planta, para evitar que a mesma cresça sobre a terra.
Something went wrong...