Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hand bike division
Spanish translation:
departamento de ciclismo de manos
Added to glossary by
Jo Mayr
Mar 27, 2005 14:09
19 yrs ago
1 viewer *
English term
hand bike division
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Road races
Olympic Road Races
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | departamento de ciclismo de manos |
Jo Mayr
|
| 4 | división de bicicleta a mano |
Terje Ostgaard
|
| 4 | división o departamento de bicicletas manuales |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
departamento de ciclismo de manos
triciclo de manos (handcycling
o bicicleta de manos
.::Comité Paralímpico Español - Juegos Paralímpicos Atenas 2004::.
... paralíticos cerebrales y parapléjicos son los colectivos de discapacitados que participan, ... en las pruebas de ciclismo de los Juegos Paralímpicos. ...
paralimpicos.sportec.es/web/ atenas2004/deportes/ciclismo/fr_main.htm
o bicicleta de manos
.::Comité Paralímpico Español - Juegos Paralímpicos Atenas 2004::.
... paralíticos cerebrales y parapléjicos son los colectivos de discapacitados que participan, ... en las pruebas de ciclismo de los Juegos Paralímpicos. ...
paralimpicos.sportec.es/web/ atenas2004/deportes/ciclismo/fr_main.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda."
36 mins
Terje Ostgaard
Spain
Spain
Spain
Engineer & Economist
Native in: Norwegian
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, Norwegian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
división de bicicleta a mano
Realmente un tipo de silla de ruedas, obviamente estan hablando de los Juegos Para-Olimpicos.
2 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
172
división o departamento de bicicletas manuales
Suerte
Fundación También - [ Translate this page ]... Las bicicletas manuales que se emplean en el ciclismo adaptado son de tres ruedas. Su conducción se realiza con las manos, mientras que las piernas van ...
www.tambien.org/ciclismo.html - 24k - Cached - Similar pages
elmundo.es | Atenas 2004. El valor de la superación - [ Translate this page ]... A excepción de las bicicletas manuales, los tándem y los triciclos estarán a disposición del público en diferentes puntos del Fórum mientras dure el ...
www.el-mundo.es/especiales/2004/ 01/sociedad/paralimpicos/noticias/07/noticia82.html - 13k - Cached - Similar pages
Actividad física para mujeres con discapacidad, NCBDDD, CDC - [ Translate this page ]... Entre los equipos para ejercicios adaptables se encuentran las bicicletas manuales y los equipos de ejercicio subacuáticos. El personal debe recibir ...
www.cdc.gov/ncbddd/Spanish/women/physicalsp.htm - 21k - Cached - Similar pages
Fundación También - [ Translate this page ]... Las bicicletas manuales que se emplean en el ciclismo adaptado son de tres ruedas. Su conducción se realiza con las manos, mientras que las piernas van ...
www.tambien.org/ciclismo.html - 24k - Cached - Similar pages
elmundo.es | Atenas 2004. El valor de la superación - [ Translate this page ]... A excepción de las bicicletas manuales, los tándem y los triciclos estarán a disposición del público en diferentes puntos del Fórum mientras dure el ...
www.el-mundo.es/especiales/2004/ 01/sociedad/paralimpicos/noticias/07/noticia82.html - 13k - Cached - Similar pages
Actividad física para mujeres con discapacidad, NCBDDD, CDC - [ Translate this page ]... Entre los equipos para ejercicios adaptables se encuentran las bicicletas manuales y los equipos de ejercicio subacuáticos. El personal debe recibir ...
www.cdc.gov/ncbddd/Spanish/women/physicalsp.htm - 21k - Cached - Similar pages
Something went wrong...