Glossary entry

English term or phrase:

wing bracket

Spanish translation:

cartabón

Added to glossary by Julio Carabias
Mar 26, 2005 13:33
19 yrs ago
4 viewers *
English term

wing bracket

Non-PRO English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
Hola,

Se trata del componente del respaldo de una silla.
¿Alquien sabe cuál es el equivalentte en castellano?

"Place a screw through the wing bracket of the first back..."

Mil gracias,

Mónica

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

cartabón

Suerte
Peer comment(s):

agree Margarita M. Martínez : Me parece correcto (luego de buscarlo en el diccionario) y si se trata realmente de una traducción de ingeniería (para ingenieros). Si se trata de instrucciones para armar una silla ¿no habrá una forma más "elemental" de decirlo, Julio? (¿abrazadera?)
1 hr
agree Egmont
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 hrs

abrazadera, anillo lateral

vid. ref.
Something went wrong...
+1
4 hrs

soporte/apoyo lateral

Collazo
Peer comment(s):

agree .xyz (X)
27 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search