Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
zwarte pitjes
German translation:
schwarze Markflecken
Added to glossary by
GAK (X)
Mar 24, 2005 12:05
19 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
zwarte pitjes
Dutch to German
Science
Botany
Beschreibung von Holzmerkmalen.
Natuurlijke kenmerken van hout zoals vergroeiingen,noesten en **zwarte pitjes** zijn onvermijdelijk.
Handelt es sich hier um "schwarzes Mark"?
Natuurlijke kenmerken van hout zoals vergroeiingen,noesten en **zwarte pitjes** zijn onvermijdelijk.
Handelt es sich hier um "schwarzes Mark"?
Proposed translations
(German)
| 3 | schwarze Markflecke |
Marian Pyritz
|
Change log
Apr 22, 2005 08:30: Marian Pyritz changed "Field (specific)" from "Other" to "Botany"
Apr 22, 2005 08:47: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
47 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
31
Selected
schwarze Markflecke
...De vaak in berken voorkomende zwarte pitjes (mergvlekken) zijn ontstaan door aantasting van het cambium door een langpootmug...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...