Aug 17, 2000 07:12
23 yrs ago
1 viewer *
English term
sylvieu (X)
sylvieu (X)
Accuracy, promptitude: my main concerns
Works in: English to French
View
tomcat
English to French
Art/Literary
This is a children's story. It's about a cat who is a good friend of a tomcat.
Need a speedy answer.
Thank you.
Need a speedy answer.
Thank you.
Proposed translations
(French)
| 0 | Tomcat: un matou |
rnoel (X)
|
| 0 | matou |
Bruce Sanderson
|
| 0 | Tom le chat |
beatles
|
| 0 | matou |
USER283 (X)
|
| 0 | matou |
Nikki Scott-Despaigne
|
Proposed translations
2 mins
rnoel (X)
rnoel (X)
Works in: English to French, French to English, Italian to English, and 5 more.
View
Related KudoZ points
:
33
Selected
Tomcat: un matou
En argot, coureur de jupons...Mais pas ici!
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Bruce Sanderson
Native in English
&
French
20 years of experience with patents
Native in: English 
, French
Works in: English to French, German to English, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
matou
Un gros matou ou quelquechose de ce genre.
17 mins
Tom le chat
Je propose tout simplement Tom le chat
C'est juste une suggestion, je suis maman de 3 enfants et j'ai lu beaucoup, beaucoup d'histoires...
Bon courage !
Brigitte
C'est juste une suggestion, je suis maman de 3 enfants et j'ai lu beaucoup, beaucoup d'histoires...
Bon courage !
Brigitte
1 hr
matou
mot d'argot désignat un chat mâle
1 hr
Nikki Scott-Despaigne
Native in English
Psychologist, Court-certified legal
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
882
matou
A tomcat is a male cat. There is no such thing as a female tomcat.
Reference:
Something went wrong...