Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zielkurs
Portuguese translation:
preço-alvo (price trarget)
Added to glossary by
ahartje
Mar 4, 2005 09:10
19 yrs ago
German term
Zielkurs
German to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Aktienoptionen
In einer Beschreibung über Aktienoptionen erscheint:
"Je höher der Zielkurs, desto größer der Gewinn für den Optionsinhaber."
Kennt jemand den portugiesischen Fachbegriff?
"Je höher der Zielkurs, desto größer der Gewinn für den Optionsinhaber."
Kennt jemand den portugiesischen Fachbegriff?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | preço-alvo (price trarget) |
Agostinho Almeida
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Agostinho Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Technical and legal translations
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
preço-alvo (price trarget)
Wenn sich Zielkurs in diesem Falle auf die Aktien bzw. Optionen und nicht auf einen Fond bezieht, schlage ich "preço-alvo" oder "price traget" vor.
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q="preço-alvo"&meta=cr=...
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&cr=countryPT&q="price t...
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q="price target"+Zielku...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2005-03-04 11:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
\"Price target\" und nicht \"trarget\". Sorry!
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q="preço-alvo"&meta=cr=...
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&cr=countryPT&q="price t...
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q="price target"+Zielku...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2005-03-04 11:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
\"Price target\" und nicht \"trarget\". Sorry!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das ist es! Schön, dass es immer wieder so schnelle Helfer gibt. Vielen Dank!"
Something went wrong...