Glossary entry (derived from question below)
English term
UPLIFT
no mesmo contexto de sonhos...
procuro por opções em português que transmitam o sentido...
Working with dreams: ...you may have only a vague sense about it: a feeling of frustation, UPLIFT, concern, peace. Just write down....
Super grata
Vivian
| 1 +1 | Exaltação |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
| 4 +2 | elevação espiritual |
Adam Prus-Szczepanowski
|
| 5 | reanimação |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 5 | Auto-satisfação |
Jorge Freire
|
| 5 | animação |
airmailrpl
|
| 2 | grandiosidade |
MiguelRude (X)
|
Proposed translations
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Exaltação
Boa sorte, espero que ajude.
Beijos
Teresa
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
reanimação
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Auto-satisfação
"...something which gives a sense of joy or moral improvement..."
Sendo assim, acho que no seu contexto, auto-satisfação é adequado. Boa sorte.
Jorge
Portugal
Anglo Brazilian translator in Portugal
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
elevação espiritual
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
animação
MiguelRude (X)
Deadline's worst enemy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
grandiosidade
Provavelmente, e seguindo o encadeamento da frase, eu utilizaria "...um sentimento de frustração, GRANDIOSIDADE, preocupação e serenidade..."
É o meu ponto de vista.
Miguel Rude
Something went wrong...