Mar 1, 2005 21:57
19 yrs ago
Tedesco term

Kettenspannstock

Da Tedesco a Italiano Altro Meccanica/Ingegneria meccanica
Si tratta di uno dei componenti citati nel manuale di una sega a nastro. Ahimè finora è solo elencato ma senza alcuna frase di contesto.
Proposed translations (Italiano)
4 +1 dispositvo tendicatena

Proposed translations

+1
30 min
Selected

dispositvo tendicatena

Per fortuna in italiano potete stare il più delle volte su qualcosa abbastanza "generico" dove, nella direzione inversa, diventiamo pazzi proprio per questo :-))))
Peer comment(s):

agree Marina Murrau : concordo pienamente
9 ore
neutral Irmgard Barbieri : Non ho la soluzione, però in questo caso c'è un'indicazione in più, ovvero Spannstock che sarebbe la morsa. Può essere una specie di morsa che blocca e tende la catena ??
14 ore
Na ja, "-stock" kann alles sein, z.B. "mandrino" oder "albero" und und und. Deshalb mein Vorschlag.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search