Feb 27, 2005 18:18
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Experienced, accurate & easy to reach!
Native in: English , Gaelic 
, Irish
Works in: English to Irish, English to Gaelic, Irish to English, and 3 more.
Nutzenbotschaft
German to English
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
Das heißt, über 2 Millionen potentielle Kunden warten auf die einzigartige RATIONAL Nutzenbotschaft, weshalb sie von althergebrachter Küchentechnik auf eine moderne Hightech-Lösung umstellen sollen.
This also appears in a cooker manual.
This also appears in a cooker manual.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | value proposition / selling proposition |
Steffen Walter
|
| 4 | consumer benefit |
dorisinlondon
|
Proposed translations
+1
1 hr
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
value proposition / selling proposition
Marketing lingo commonly used in this context - similar to
http://www.proz.com/kudoz/365978 and
http://www.proz.com/kudoz/311479 (value proposition = Nutzenangebot, Nutzenversprechen, Wertangebot).
http://www.proz.com/kudoz/365978 and
http://www.proz.com/kudoz/311479 (value proposition = Nutzenangebot, Nutzenversprechen, Wertangebot).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks again!"
57 mins
consumer benefit
Advertising message to show the consumer the benefits of the product.
Something went wrong...