Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provisioning data
Finnish translation:
provisiointitiedot
Added to glossary by
Alfa Trans (X)
Feb 25, 2005 09:29
19 yrs ago
3 viewers *
English term
provisioning data
English to Finnish
Other
Telecom(munications)
Siemens mobile
Post configuration message of Siemens SF65 for WAP
When the settings have been received the handset will display the message Install new parameters?
1. Press Yes.
2. The message Install new provisioning data for WAP? will be displayed.
3. Press Yes.
4. Scroll to an empty or existing profile and press Select.
5. Installing Provision will be briefly displayed and then disappear.
The settings have been applied and are ready for use.
When the settings have been received the handset will display the message Install new parameters?
1. Press Yes.
2. The message Install new provisioning data for WAP? will be displayed.
3. Press Yes.
4. Scroll to an empty or existing profile and press Select.
5. Installing Provision will be briefly displayed and then disappear.
The settings have been applied and are ready for use.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | provisiointitiedot |
Alfa Trans (X)
|
| 2 | sääntöjä koskevat tiedot |
Heinrich Pesch
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
provisiointitiedot
Esim. linkissä
http://www.comptel.fi/p169l1.html
"VPN-verkkojen provisiointi » – Nopea palvelujen käyttöönotto automaattisella provisioinnilla"
ja toisessa
http://www.cisco.com/global/FI/solutions/security/identity_m...
todetaan
"Provisiointi – Auktorisoi ja valvoo verkkoyhteyksiä ja puskee yhteyskäytäntöjen säännöt verkkolaitteisiin VLANien, pääsylistojen jne. kautta."
Wapista en löytänyt linkkiä, mutta vaikkei kyseessä olekaan wap, provisiointi wapissa on varmaankin samaa käyttöönottoon liittyvää asiaa tarkoittava.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 55 mins (2005-02-25 13:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
Löytyihän tällainen linkki:
http://www.ficora.fi/suomi/document/Paat_ACN_veloituspaatos....
\"Ongelma 1
Helmikuussa 2004 ilmeni ongelmia minuuttiveloituksettomien Mobile
Friends-soittojen laskutuksessa. Tähän olivat syynä TeliaSoneran ACN:lle toimittamat virheelliset provisiointitiedot...\"
http://www.comptel.fi/p169l1.html
"VPN-verkkojen provisiointi » – Nopea palvelujen käyttöönotto automaattisella provisioinnilla"
ja toisessa
http://www.cisco.com/global/FI/solutions/security/identity_m...
todetaan
"Provisiointi – Auktorisoi ja valvoo verkkoyhteyksiä ja puskee yhteyskäytäntöjen säännöt verkkolaitteisiin VLANien, pääsylistojen jne. kautta."
Wapista en löytänyt linkkiä, mutta vaikkei kyseessä olekaan wap, provisiointi wapissa on varmaankin samaa käyttöönottoon liittyvää asiaa tarkoittava.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 55 mins (2005-02-25 13:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
Löytyihän tällainen linkki:
http://www.ficora.fi/suomi/document/Paat_ACN_veloituspaatos....
\"Ongelma 1
Helmikuussa 2004 ilmeni ongelmia minuuttiveloituksettomien Mobile
Friends-soittojen laskutuksessa. Tähän olivat syynä TeliaSoneran ACN:lle toimittamat virheelliset provisiointitiedot...\"
3 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
Heinrich Pesch
Finland
Finland
Finland
Ihr Kontakt im nördlichsten €-Land
Native in: German 
Works in: Finnish to German, English to German, German to Finnish, and 3 more.
sääntöjä koskevat tiedot
arvaus
Something went wrong...