Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wall channel samples
German translation:
Schlitzprobe
Added to glossary by
Karin Reinhold
Feb 17, 2005 17:35
19 yrs ago
English term
wall channel samples
English to German
Tech/Engineering
Geology
Im Bergbau die Entnahme von Proben von wo?
Proposed translations
(German)
4 | Schlitzprobe | Alan Johnson |
3 | Erzlager Probennahmen | @caduceus (X) |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Schlitzprobe
Ich habe bergbauliche Qualifikationen und habe schon mal im Bergbau gearbeitet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Erzlager Probennahmen
Channel Sample: A sample composed of pieces of a vein or mineral deposit that have been cut or chipped out a small trench or channel, usually about ten cm wide and two cm deep.
Bodenschätze sind nachgewiesene ober- und unterirdische Mineralvorkommen, untergliedert in Kohle-, Erdöl- und Erdgaslager, und Erzlager.
Im Bergbau wird meistens der Ausdruck "Probennahmen" verwendet, Du kannst aber sicherlich auch "Entnahme von Proben" oder nur "Proben" je nach Textzusammenhang verwenden.
Bodenschätze sind nachgewiesene ober- und unterirdische Mineralvorkommen, untergliedert in Kohle-, Erdöl- und Erdgaslager, und Erzlager.
Im Bergbau wird meistens der Ausdruck "Probennahmen" verwendet, Du kannst aber sicherlich auch "Entnahme von Proben" oder nur "Proben" je nach Textzusammenhang verwenden.
Something went wrong...