Feb 16, 2005 01:20
19 yrs ago
English term
Raki&cherry (X)
about last night
Non-PRO
English to Turkish
Other
Other
how to write this in turkish
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +13 | dün gece hakkında |
Balaban Cerit
|
| 5 +4 | son gece hakkında |
Yesilyurt
|
| 5 | geçen gece ile ilgili |
Adil Sönmez (X)
|
| 4 | geçen gece hakkında |
shenay kharatekin
|
Proposed translations
+13
15 mins
Balaban Cerit
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Speed is important, quality is essential
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
dün gece hakkında
someone is speaking (or preparing to speak) about last night
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-02-16 01:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
probably some events that occurred last night
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-02-16 01:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
probably some events that occurred last night
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
5 mins
son gece hakkında
--
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-16 01:47:02 (GMT)
--------------------------------------------------
If it is used in a sentence like \"I would like to speak with you something about our last night\", then please use \"Son Gece(miz) hakkında\", if you would like to speak something about the previous night, then please use Balaban\'s answer
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-16 01:47:02 (GMT)
--------------------------------------------------
If it is used in a sentence like \"I would like to speak with you something about our last night\", then please use \"Son Gece(miz) hakkında\", if you would like to speak something about the previous night, then please use Balaban\'s answer
Peer comment(s):
| agree |
Serkan Doğan
3 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
shenay kharatekin
4 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Kaan Yesilyurt
4 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Feza Eruguz
6 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
4 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
geçen gece hakkında
önceki gece hakkında
redhouse
redhouse
4 hrs
geçen gece ile ilgili
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 22 mins (2005-02-17 06:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
Neydi dün gece!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 22 mins (2005-02-17 06:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
Neydi dün gece!
Something went wrong...