Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2005 06:11
19 yrs ago
Hungarian term
kefir
Hungarian to English
Other
Food & Drink
milk processing
Nowhere found the translation - even on products...
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | kefir |
Elena Petelos
|
| 4 +4 | kefir |
Éva Vajda
|
| 5 | kefir milk |
Spilliaert
|
Proposed translations
+4
8 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kefir
2. A sour fermented milk drink, used in various regions of
Asia, made by addition of Streptococcus or
Lactobacillus cultures to cow's or goat's milk; it is
considered by some as a form of yoghurt.
[PJC]
...for Hungary...
ezen kívül készült itt kakaó, vaj, túró, kefir, tejszín és joghurt is. Akkoriban a Budapesti Tejipari Vállalat biztosította Budapest teljes tej ...
http://www.danone.hu/?pid=7&sid=1063&aid=1063
http://www.lifeway.net/products/kefir_index.html
Asia, made by addition of Streptococcus or
Lactobacillus cultures to cow's or goat's milk; it is
considered by some as a form of yoghurt.
[PJC]
...for Hungary...
ezen kívül készült itt kakaó, vaj, túró, kefir, tejszín és joghurt is. Akkoriban a Budapesti Tejipari Vállalat biztosította Budapest teljes tej ...
http://www.danone.hu/?pid=7&sid=1063&aid=1063
http://www.lifeway.net/products/kefir_index.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for everybody, these links helped a lot, especially with the reaction time..."
+4
7 mins
kefir
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-09 06:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://users.chariot.net.au/~dna/kefirpage.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-09 06:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://users.chariot.net.au/~dna/kefirpage.html
Peer comment(s):
| agree |
Andrew Vdovin
23 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Balázs Számadó
33 mins
|
|
Köszönöm
|
|
| agree |
Krisztina Lelik
1 hr
|
|
Köszönöm
|
|
| agree |
Ryszard Matuszewski
: anyway the word exists in English
5 hrs
|
|
Thanks Ryszard
|
1 hr
Spilliaert
Poland
Poland
Poland
30 yrs. of experience - PL NL FR EN Flem
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: Polish to Dutch, English to Dutch, Polish to Flemish, and 3 more.
kefir milk
as an alternative
Something went wrong...