Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kommanditaktionaeren
English translation:
Limited partner
Added to glossary by
Anita Kobayashi
Feb 4, 2005 06:02
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Kommanditaktionaeren
German to English
Law/Patents
Accounting
Liabilities/Under Balance Sheet
Die Verbindlichkeiten gegenueber Kommanditaktionaeren sind 567 Mio......
Proposed translations
(English)
| 4 | stockholder of an association limited by shares |
Anita Kobayashi
|
| 5 +1 | shareholders with limited liability |
Richard Hall
|
| 4 | partner with limited liability |
Ingrid Blank
|
Proposed translations
39 mins
Selected
stockholder of an association limited by shares
According to IFL Finanzlexikon a Kommanditaktionaer is: ein Aktionaer einer Kommanditgesellschaft auf Aktien, i.e. Aktionaer = stockholder and Kommanditgesellschaft auf Aktien = association limited by shares.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 10 mins (2005-02-05 09:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
I just happend to find this one: \"The shareholder of an
association limited by shares is called a limited partner.\"
http://www.encyclopedia-wiki.org/encyclopedias/ financial-encyclopedia/Limited-Partner.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 10 mins (2005-02-05 09:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
I just happend to find this one: \"The shareholder of an
association limited by shares is called a limited partner.\"
http://www.encyclopedia-wiki.org/encyclopedias/ financial-encyclopedia/Limited-Partner.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the correct Reply...The answer has helped me in my work !!!!!"
17 mins
partner with limited liability
..
Peer comment(s):
| neutral |
Richard Hall
: since the reference is to an Aktionär rather than to Gesellschafter "partner" doesn't look correct
18 mins
|
+1
37 mins
Richard Hall
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Experienced Investment Banker
Native in: English
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
24
shareholders with limited liability
The class of shares held must restrict the liability of the holders
Peer comment(s):
| agree |
Glyn Haggett
: Dietl gives "limited liability shareholder"
2 hrs
|
|
Thanks. Yes I saw Dietl as well...I just preferred my own style
|
Something went wrong...