Feb 3, 2005 10:03
19 yrs ago
5 viewers *
Polish term
podatek liniowy
Polish to German
Other
Economics
podatek liniowy w podatku dochodowym od osob fizycznych
z zwiazku z nowelizacja ustawy z 1991 r. przedsieb. opodatkowani na zasadach ogolnych moga skorzystac z mozliwosci placenia podatku wg. jednolitej stawki tzw. podatek liniowy
czy intnieje w j. niemieckim jego odpowiednik?
z zwiazku z nowelizacja ustawy z 1991 r. przedsieb. opodatkowani na zasadach ogolnych moga skorzystac z mozliwosci placenia podatku wg. jednolitej stawki tzw. podatek liniowy
czy intnieje w j. niemieckim jego odpowiednik?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Einheitssteuer |
Anna Bittner
|
| 4 +1 | lineare Steuer |
Jerzy Czopik
|
| 3 +1 | lineare Steuer |
Alicja Butkiewicz-Hübscher
|
| 3 | Linearsteuer |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
+2
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zdecydowalam sie na "Einheitssteuer" dziekuje bardzo za wszystkie inne odpowiedzi"
+1
3 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
lineare Steuer
geht auch wörtlich
Reference:
http://www.google.de/search?hl=de&rls=GGLD%2CGGLD%3A2004-12%2CGGLD%3Ade&q=%22lineare+steuer%22&meta=
+1
3 mins
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
Related KudoZ points
:
31
lineare Steuer
http://www.google.de/search?hl=de&q=lineare Steuer&spell=1
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-03 10:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.efd.admin.ch/d/dok/medien/rohstoff/2005/01/steuer...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-03 10:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.efd.admin.ch/d/dok/medien/rohstoff/2005/01/steuer...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-03 10:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.efd.admin.ch/d/dok/medien/rohstoff/2005/01/steuer...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-03 10:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.efd.admin.ch/d/dok/medien/rohstoff/2005/01/steuer...
2 days 54 mins
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Specializes in field
Native in: Polish , German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Linearsteuer
Zalet± tego terminu jest jego bliska konotacja z polskimi realiami, a dodatkowo nie powoduje ³±czenia tego terminu z innymi koncepcjami podatkowymi.
Something went wrong...