Feb 2, 2005 05:38
19 yrs ago
English term
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Homo sapiens
Homework / test
English to Turkish
Medical
Other
gen bank
GEN BANKASI İLE İLGİLİ
Proposed translations
(Turkish)
| 5 -1 | insan türü |
ada-y
|
| 5 +9 | İnsan |
Nilgün Bayram (X)
|
Proposed translations
-1
5 hrs
Selected
insan türü
İnsan türü de deniyor. Özellikle canlıların sınıflandırılması söz konusu ise "insan" yerine "insan türü" deniyor.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "insan türü uydu... Çünkü sonra diğer türlerden bahsediliyor"
+9
1 hr
İnsan
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2005-02-02 08:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Türkçe\'de aynen kullanabilirsiniz. Bence \"insan\" demenize hiç gerek yok.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 56 mins (2005-02-02 12:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
İnsan türlerinin homo erectus(dik insan)dan başlayan bilimsel sınıflaması içinde en son günümüz insanını temsil eden türün adı. Artık kısaca insan dediğimiz günümüz insan türü.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2005-02-02 08:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Türkçe\'de aynen kullanabilirsiniz. Bence \"insan\" demenize hiç gerek yok.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 56 mins (2005-02-02 12:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
İnsan türlerinin homo erectus(dik insan)dan başlayan bilimsel sınıflaması içinde en son günümüz insanını temsil eden türün adı. Artık kısaca insan dediğimiz günümüz insan türü.
Peer comment(s):
| agree |
YASiN DEMiRKIRAN
: :)
1 min
|
|
teşekkür ederim:-)
|
|
| agree |
Ayse Arslan
: bence de
2 hrs
|
|
teşekkür ederim.
|
|
| agree |
getaban
: evet, Turkce metinlerde "homo sapiens" olarak kullanildigina bircok kez rastladim, ancak arkadasimiz 'gen bankasi ile ilgili' deyince baska bir anlamda kullanilmis olabilir mi diye dusunuyorum?
2 hrs
|
|
teşekkür ederim.
|
|
| agree |
Selcuk Akyuz
8 hrs
|
|
teşekkür ederim, gerçi uymamış ama:-)
|
|
| agree |
Özden Arıkan
: neyse ki glossary girişi yapılmamış
12 hrs
|
|
teşekkür ederim. glossary'e ne girişler yapılıyor:-)
|
|
| agree |
1964
: Evet İnsan, homo sapiens'i insan türü olarak kullanabilmek için marslı olmak gerekir :)
13 hrs
|
|
teşekkür ederim ve haklısınız:-)
|
|
| agree |
Serkan Doğan
1 day 1 hr
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
azize
1 day 4 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Feza Eruguz
3 days 16 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
Something went wrong...