Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thyolite porphyry
German translation:
Rhyolit-Porphyr
Added to glossary by
Sven Petersson
Feb 1, 2005 18:27
19 yrs ago
English term
Deadline-conscious,accurate & reliable.
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
thyolite porphyry
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
in mining - certain type of rock
Proposed translations
(German)
| 1 | Rhyolit-Porphyr |
Sven Petersson
|
| 3 | Quarzporphyr / Rhyolit |
Edith Kelly
|
Proposed translations
33 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Rhyolit-Porphyr
Assuming typo in source, "rhyolite porphyry"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
Quarzporphyr / Rhyolit
Ich denke, es sollte Rhyolit heissen, dass
... vor. 6 Rhyolit (früher Quarzporphyr). Rhyolithe (Griechisch «rheos» =
Fluss und «lithos» = Stein) sind vulkanische Gesteine. ...
www.silberberg-davos.ch/Zuegen_Lehr.html
GD NRW - Wissenswertes - Bedeutendste Geotope - Bruchhauser Steine ...
... Bei günstiger Fernsicht ist der Teutoburger Wald zu erkennen. Die Bruchhauser Steine
bestehen aus Vulkangestein: dem Rhyolit beziehungsweise Quarzporphyr. ...
www.gd.nrw.de/w_schn2d.htm
Rhyolith - Wikipedia
(glänzend), (mattgrau im Vordergrund) und Rhyolith
(heller, rechts) ... Rhyolithe des Paläozoikums werden auch Quarzporphyr genannt. ...
de.wikipedia.org/wiki/Rhyolit
Umweltobjektkatalog Bayern: Geotop 377A027 Ehemaliger Steinbruch ...
... verfuellt, zT mit Hausmuell,. Schutzstatus, nicht geschuetzt. Beschreibung, Die
Grundmasse des Quarzporphyr oder Rhyolit hat ein gelbbraunes Aussehen. ...
www.uok.bayern.de/static/GEOTOPE/GEOTOPE_1072.html
... vor. 6 Rhyolit (früher Quarzporphyr). Rhyolithe (Griechisch «rheos» =
Fluss und «lithos» = Stein) sind vulkanische Gesteine. ...
www.silberberg-davos.ch/Zuegen_Lehr.html
GD NRW - Wissenswertes - Bedeutendste Geotope - Bruchhauser Steine ...
... Bei günstiger Fernsicht ist der Teutoburger Wald zu erkennen. Die Bruchhauser Steine
bestehen aus Vulkangestein: dem Rhyolit beziehungsweise Quarzporphyr. ...
www.gd.nrw.de/w_schn2d.htm
Rhyolith - Wikipedia
(glänzend), (mattgrau im Vordergrund) und Rhyolith
(heller, rechts) ... Rhyolithe des Paläozoikums werden auch Quarzporphyr genannt. ...
de.wikipedia.org/wiki/Rhyolit
Umweltobjektkatalog Bayern: Geotop 377A027 Ehemaliger Steinbruch ...
... verfuellt, zT mit Hausmuell,. Schutzstatus, nicht geschuetzt. Beschreibung, Die
Grundmasse des Quarzporphyr oder Rhyolit hat ein gelbbraunes Aussehen. ...
www.uok.bayern.de/static/GEOTOPE/GEOTOPE_1072.html
Discussion
http://www.uok.bayern.de/static/Kartenkatalog/Kartenkatalog_...
ist die einzige auffindbare Quelle, in der sowohl Thyolit*h* als auch Rhyolit vorkommen.