Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Quellensteuer
English translation:
withholding tax
Added to glossary by
Astrid Elke Witte
Oct 4, 2001 01:30
22 yrs ago
24 viewers *
German term
Germany
Precision at your fingertips
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Quellensteuer
German to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
withholding tax?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | withholding tax |
Beate Lutzebaeck
|
| 5 | withholding tax |
Andy Lemminger
|
| 4 | tax at source |
Maya Jurt
|
| 5 -1 | pay as you earn tax (PAYE) |
Eva Harbo Andersen (X)
|
Change log
Jan 19, 2012 16:28: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "(none)" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
+3
2 mins
Beate Lutzebaeck
New Zealand
New Zealand
Native in German
&
English
Specializes in field
New Zealand
Double qualification in law (Germany/NZ)
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help, Darien."
3 mins
Andy Lemminger
Canada
Canada
Native in German
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
24
withholding tax
Exactly, two sources
20 mins
tax at source
withholding tax if it is the equivalent of "Verrechnungssteuer" (tax withhold by bank s on interest, refounded after tax declaration)
TAX at SOURCE if it is the amount deducted from an employee's salary in anticipation of tax declaration.
In Switzerland employées, nationals of neighbouring countries (Grenzgänger) are taxed at source.
HTH to make your choice
TAX at SOURCE if it is the amount deducted from an employee's salary in anticipation of tax declaration.
In Switzerland employées, nationals of neighbouring countries (Grenzgänger) are taxed at source.
HTH to make your choice
-1
43 mins
pay as you earn tax (PAYE)
Source: i.a. http://www.finance-glossary.com/terms/11092.htm
Peer comment(s):
| disagree |
Beate Lutzebaeck
: This is just one type of "Quellensteuer", i.e. the one withheld from salaries or wages.
50 mins
|
Something went wrong...