Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Print-Steckerklemmenblock
Italian translation:
morsettiera per connettore di piastra circuitale
Added to glossary by
Claudia Sarasin
Jan 27, 2005 15:09
19 yrs ago
German term
Print-Steckerklemmenblock
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Buon pomeriggio a tutti.
Sto traducendo una lista di componenti elettronici di un dispositivo di regolazione giri. Essendo, appunto, una lista, *non* ho contesto...
Ho cercato in rete, trovando, Printklemmen, ma non saprei dare un traducente italiano.
Sarà, molto banalmente, un connettore per la stampante da agganciare ad una morsettiera?
Vi ringrazio per ogni suggerimento e vi auguro buon lavoro.
Claudia
Sto traducendo una lista di componenti elettronici di un dispositivo di regolazione giri. Essendo, appunto, una lista, *non* ho contesto...
Ho cercato in rete, trovando, Printklemmen, ma non saprei dare un traducente italiano.
Sarà, molto banalmente, un connettore per la stampante da agganciare ad una morsettiera?
Vi ringrazio per ogni suggerimento e vi auguro buon lavoro.
Claudia
Proposed translations
(Italian)
| 3 | morsettiera per connettore di piastra circuitale |
Ilde Grimaldi
|
Proposed translations
17 hrs
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Specializes in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
107
Selected
morsettiera per connettore di piastra circuitale
ciao
per Printstecker ci sono molte occorrenze in rete, sembra una cosa ben precisa e non relativa alle stampanti, bensì alle schede circuitali.
Qui le spiega e in inglese le chiama print plugs
http://www.ucapps.de/mbhp_core.html r
suggerirei:
morsettiera per connettore di PCB (scheda a circuito stampato, piastra circuitale, circuito stampato ecc.)
per Printstecker ci sono molte occorrenze in rete, sembra una cosa ben precisa e non relativa alle stampanti, bensì alle schede circuitali.
Qui le spiega e in inglese le chiama print plugs
http://www.ucapps.de/mbhp_core.html r
suggerirei:
morsettiera per connettore di PCB (scheda a circuito stampato, piastra circuitale, circuito stampato ecc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Ilde,
avevo posto la domanda, proprio perché sapevo di essere assolutamente fuori strada con le stampanti e avevo colto che si trattava di qualcosa di particolare, ma, francamente, non sapevo come tradurlo.
Adotterò la tua proposta per la quale ti ringrazio ancora, augurandomi, magari un giorno, di poter ricambiare.
Claudia "
Something went wrong...