Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Manufacture stamps
French translation:
cachets du fabricant
Added to glossary by
Demosthene
Jan 11, 2005 16:02
19 yrs ago
English term
Manufacture stamps
English to French
Other
Petroleum Eng/Sci
All the staff hard hats were given a random inspection in order to check out the Manufacture Stamps.
Proposed translations
(French)
| 5 | cachets du fabricant |
Demosthene
|
| 4 +1 | cachets/tampons |
mchd
|
| 3 | timbres de fabrication |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
3 hrs
Demosthene
Native in French
35 years of experience in Management
Native in: French 
, Arabic
Works in: French to English, English to French, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
cachets du fabricant
Une inspection aléatoire des casques de protection a eu lieu en vue de contôler les cachets apposés par le fabricant.
Là plusieurs choix peuvent se presenter:
1) Existence physique de cachets
2) Vérification du détail des specs ou de l'existence du cachet les attestant ou les détaillant.
etc... etc... Voir de quoi parle le texte !
Là plusieurs choix peuvent se presenter:
1) Existence physique de cachets
2) Vérification du détail des specs ou de l'existence du cachet les attestant ou les détaillant.
etc... etc... Voir de quoi parle le texte !
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks."
3 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
timbres de fabrication
just an idea...
+1
51 mins
cachets/tampons
apposés par un contrôleur sur un produit pour valider sa fabrication en conformité avec une spécification.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-01-11 16:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ces cachets sont nominatifs : ils portent généralement les initiales
du responsable du contrôle.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-01-11 16:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ces cachets sont nominatifs : ils portent généralement les initiales
du responsable du contrôle.
Something went wrong...