Jan 7, 2005 14:03
19 yrs ago
Dutch term
loopt u een verhoogd risico op het krijgen van hart- en vaatziekten?
Non-PRO
Dutch
Other
Linguistics
Is dit correct Nederlands of moet het zijn: loopt u een verhoogde kans op het krijgen van etc.?
Susan
Susan
Responses
+4
5 mins
Selected
OK
Van Dale vermeldt "een risico lopen" zonder commentaar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
21 hrs
heeft u een verhoogd / hoger risico op (het krijgen van) hart- en vaatziekten?
Ik denk dat ik in dit geval toch 'heeft' zou gebruiken. Waarom? Ik neem aan dat het erfelijke factoren betreft, zodat het risico gewoon aanwezig IS. Risico lopen, doe je naar mijn idee wanneer je je 'kwetsbaar opstelt': zonder helm op de bromfiets bijvoorbeeld.
Misschien is het echter juist de bedoeling versluierende taal te gebruiken?
Anders zou mijn voorkeur zijn:
Heeft u een hogere kans op hart- en vaatziekten?
Misschien is het echter juist de bedoeling versluierende taal te gebruiken?
Anders zou mijn voorkeur zijn:
Heeft u een hogere kans op hart- en vaatziekten?
Something went wrong...