Jan 5, 2005 07:42
19 yrs ago
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
trigger
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Metal detector
When choosing the AC power line for the detector, note that starting heavy electrical machinery creates momentary volt-drops in the line. Such spikes can cause the detector to trigger.
When choosing the AC power line for the detector, note that starting heavy electrical machinery creates momentary volt-drops in the line. Such spikes can cause the detector to trigger.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | scattare |
Mauro Monti
|
| 5 -1 | sparare |
bigedsenior
|
| 3 | l'attivazione, lo scatto, la risposta del metal detector |
Ilde Grimaldi
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
scattare
[...]Tali picchi possono far scattare il rilevatore[...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
9 mins
sparare
Trigger (v.) is the same as to fire.
Peer comment(s):
| disagree |
Ilde Grimaldi
: not in this case, the detector module cannot shoot a bullet
5 days
|
2 hrs
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Specializes in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
72
l'attivazione, lo scatto, la risposta del metal detector
xx
Something went wrong...