Dec 30, 2004 22:25
19 yrs ago
German term
Reliable and experienced!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Klein- / Grossversuch
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Quality Management
Der Entwicklungsprozess ist in einem Verfahren (A.7301_02.) festgelegt, das von Kleinversuchen über Großversuche im Produktionsmaßstab bis zu Testproduktionen die groben Schritte beschreibt.
El texto va sobre el departamento de gestión de calidad de una empresa. Hay algún nombre en concreto para esto?
Gracias
El texto va sobre el departamento de gestión de calidad de una empresa. Hay algún nombre en concreto para esto?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Ensayo de pequeñas serie / Ensayo o prueba industrial |
Javier Munoz
|
| 3 +1 | ensayos puntuales y masivos |
------ (X)
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
Ensayo de pequeñas serie / Ensayo o prueba industrial
Normalmente el ensayo de pequeñas series se realiza durante la PVS (Produktionsversuchserie)y para comenzar la serie 0, se realizan Grossversuche o pruebas industriales hasta llegar al "2 Tagesproduktion" para comenzar la fabricación en serie.
Lo puedes encontrar e lanorma básica VDA 6...., y en la norma ISO 9002.
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Lo puedes encontrar e lanorma básica VDA 6...., y en la norma ISO 9002.
Espero que te ayude
Saludos
Javier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La verdad es que me han ayudado las dos respuestas Gracias"
+1
1 hr
ensayos puntuales y masivos
Hola Jaime,
dependiendo de lo que se ensaya, tal vez sean ensayos en serie...
Saludos
dependiendo de lo que se ensaya, tal vez sean ensayos en serie...
Saludos
Something went wrong...