Dec 26, 2004 18:30
19 yrs ago
English term
Germany
making beats in the studio
English to German
Art/Literary
Music
S�nger - Biographien
This is about a rap / hip hop singer:
Whether she is rhyming or dancing, *making beats in the studio* or acting, she's always one step ahead.
Platten aufnimmt, vielleicht? Wie kann ich den "Beat" unterbringen??
Danke für alle Ideen!
Whether she is rhyming or dancing, *making beats in the studio* or acting, she's always one step ahead.
Platten aufnimmt, vielleicht? Wie kann ich den "Beat" unterbringen??
Danke für alle Ideen!
Proposed translations
(German)
| 4 | im Studio Beats machen / ... aufnehmen |
NGK
|
Proposed translations
3 mins
Selected
im Studio Beats machen / ... aufnehmen
So heißt das bei uns Hiphoppern.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ah, Norbert, bist du Hiphopper?? :-) Zwei Minuten nachdem ich die Frage abgeschickt hatte, kam mir der "Beats aufnehmen"-Gedanke. Deshalb warte ich jetzt auch keine 24 Stunden mit der Bewertung. Danke!"
Something went wrong...