Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self employed
Portuguese translation:
Quem é você, anônimo?
Added to glossary by
José Antonio Azevedo
Dec 20, 2004 19:26
19 yrs ago
15 viewers *
English term
self employed
Non-PRO
English to Portuguese
Social Sciences
Government / Politics
Economic and political empowerment of self employed women
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+12
22 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
Quem é você, anônimo?
Se quer a nossa ajuda, que tal antes de mais nada se identificar, preenchendo seu perfil no ProZ? É uma questão de respeito e consideração para com os colegas dispostos a ajudá-lo(a). Além disso, você verá que a quantidade das respostas aumentará muito, já que vários de nós se recusam a responder a anônimos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 min
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
autônomas
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
139
(profissional) autônomo
(profissional) autônomo
+1
19 hrs
trabalhadoras por conta própria
self employed=trabalhador por conta própria
1 day 16 hrs
Elizabete Freitas
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Portugal
Bilingual translator-Portuguese/English
Native in: English , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
trabalhador independente
Concordo com trabalhadoras por conta própria;
Trabalhadoras independentes refere exactamente ao mesmo.
Trabalhadoras independentes refere exactamente ao mesmo.
Something went wrong...