Dec 18, 2004 03:27
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Bill Horton
Warning: Accessible parts may be very hot.
Non-PRO
English to Swedish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This question was removed before because it was too long. The whole piece is "Warning: accessible parts may be very hot. Keep young children away." I am going to put it on a grill at a campground.
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | Var försiktig! Grillens delar kan vara heta. |
Lisa Dahlander
|
| 5 | Varning: Berörbara delar kan vara mycket heta. |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+3
11 mins
Lisa Dahlander
Mexico
Mexico
Native in Swedish
Mexico
Swedish meticulous translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish
Selected
Var försiktig! Grillens delar kan vara heta.
And the part "Keep young children away" would be "Låt inte barn komma i närheten av grillen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
7 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
40
Varning: Berörbara delar kan vara mycket heta.
:o)
Something went wrong...